The structural consequences of lexical transfer in Ibatan